Apellidos: Segura Cerda

Nombres: María Judith

Fecha de nacimiento: 25/03/1927

Nombre de los padres: Alberto Segura Carter y  Amelia Renée Cerda

Ciudad natal: Los Angeles, Bío-Bío

Lugar en la familia: Segunda de tres hermanos: Alberto, María Judith y Jaime

Religión: Católica

Estudios: Pedagogía en inglés

Actividad en Chile: Traductora

Situación de familia: Casada en Chile con Jorge Braña

Hijos: Tres hijos:  Jorge, Rodrigo y Paula.

Nietos: Diez nietos

Residencia en Chile: Santiago

Año de llegada a Quebec: 1981

Actividad en Quebec: Traductora

Residencia en Quebec: Montreal, Outremont

Retorno a Chile: 1992-1993

Fecha del deceso: 04/06/2012

Ciudad del deceso: Englishtown, New Jersey, Estados Unidos

Anexos:

Biografía breve – por Jorge Braña

María Judith, «Maru» para la familia y amigos, nació en Los Ángeles, Bío-Bío. Estudió pedagogia en inglés en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile. Se casó con Jorge Braña del Canto, con quien tuvo tres hijos (Jorge, Rodrigo y Paula). Siendo su esposo patiperro, vivió en Santiago, Arica, Buenos Aires y California, en distintas etapas de su vida. Tras el quiebre matrimonial se trasladó a Montreal en 1981. Trabajó como traductora para United Media international, empresa localizada en New York, haciendo su trabajo en casa de su hijo Jorge. Falleció en New Jersey, pero a pedido de ella sus restos fueron trasladados a la tumba famiiliar en Montreal.