Noms de famille: Barra Sariego

Prénoms: María Gertrudis

Date de naissance: 1912/11/10

Noms des parents: Eugenio Barra Ladrón de Guevara et Custodia Sariego Mena

Ville natale: Santiago

Place dans la famille: Avant-dernière de 10 frères et soeurs: Amadeo, Graciela, Ramón, Carlos, Cristina, Eugenia, Raquel, Manuel, María et Alay.

Religion: Catholique

Scolarité: École primaire et études techniques.

Activité au Chili: Ménagère et brodeuse

Participation au Chili: Centre de mères, commune de Recoleta

Situation de famille: Mariée avec Alberto Maruri. Veuve en 1947

Enfants: Sergio et Miriam

Petits-enfants: Quatre petits-enfants: Sergio, Rodrigo, Claudio et Felipe, nés au Chili. Sept arrière-petits-enfants, dont une née au Québec, Alexina, les six autres au Chili: Sebastián, Diego, Sofía, Florencia, Matías et Camila. Trois arrière-arrière-petites filles, Begoña, Eloísa et Martina, nées au Chili.

Résidence au Chili: Commune de Recoleta, Santiago

Année d'arrivée au Québec: 1975, mai, à Québec - En septembre 1975, déménagée à Longueuil

Activité au Québec: Grand-mère

Participation au Québec: Membre du groupe Vida Plena

Résidence au Québec: Québec-Limoulou et Longueuil

Retour au Chili: Non

Date du décès: 2000/05/10

Ville du décès: Longueuil

Annexes:

María Barra

Par Miriam Maruri

Ma chère Maru, tu me disais que tu étais très heureuse avec tes frères et sœurs, que vous vous amusiez en jouant et en écoutant les émissions de radio. Tu étais également heureuse dans ton mariage avec mon père, Alberto, vous avez eu deux enfants, Sergio et moi. Malheureusement, cela n’a duré que huit ans, car ton mari est mort d’une crise cardiaque à l’âge de 37 ans, en 1947, alors qu’il était dans un autobus.

Je me souviens que lorsque nous étions enfants, tu allais nourrir les poules et les canards que nous avions dans la cour, et tu leur parlais avec affection. Tu plantais aussi des haricots et des oignons dans le jardin. Tu achetais le lait à un homme qui l’apportait dans une charrette tirée par un cheval. Tu nous emmenais à la plage depuis Quillota, en prenant le train jusqu’à Quintero et Ventana, où l’une de tes sœurs avait une maison.

Devenue veuve, tu as cherché du travail et tu as décidé de faire de la broderie à la machine. Grâce à tes amies, tu n’as jamais manqué de clients. Parmi eux, le grand magasin Gath y Chaves. Je ne sais pas comment tu faisais pour t’occuper de nous et travailler pour tenir la maison. Il est vrai que tes sœurs t’aidaient. Je me rappelle que tu es allée rencontrer María de la Cruz, la première femme élue au Sénat, afin de lui demander de l’aide pour trouver un emploi. Cela n’a pas abouti, mais tu ne t’es pas découragée. Tu as passé de longues heures à l’archive du Ministère de la Défense, pendant des années, à la recherche des documents prouvant que ton père, Eugenio Barra, avait été combattant dans l’armée chilienne lors de la guerre de 1879 contre le Pérou. Grâce à cela tu as pu obtenir la pension accordée aux filles des vétérans de la guerre lorsqu’elles étaient veuves.

Les années ont passé. Sergio a obtenu son diplôme de comptable et moi de professeure. Nous avons eu des enfants et je me souviens de tes yeux brillants de bonheur lorsque tu as vu ton premier petit-enfant.

Le coup d’État a eu lieu en 1973 et nous avons dû partir. Tu m’as dit que tu préférais nous savoir loin et ne pas subir les conséquences de la dictature. En 1975, tu es venue nous rejoindre, alors que nous vivions au Québec. Tu as été très courageuse, car tu n’avais jamais pris l’avion, et depuis 1962 tu étais trachéotomisée. Mais tu es venue nous rejoindre, et le plus heureux a été Felipe, qui avait retrouvé sa Maru. Tu avais dit que tu venais pour quelque temps, mais tu es restée 25 ans, jusqu’à ta mort.

Pendant les années où tu as été avec nous, j’ai découvert de nouvelles choses sur toi, tu t’es faite  beaucoup d’amis, tu as participé aux activités du Centre Vida plena, tu as appris à peindre des tableaux, tu as voyagé, tu es allée à Cape Cod quand nous y allions en vacances, et à Vancouver, pour visiter une amie. Et puis tu as commencé à voyager au Chili, pour échapper à l’hiver québécois, et tu revenais en avril. Tu as eu la compagnie de ta soeur Eugenia et de Teresa Artigas, la mère de ton gendre. Et tu as eu la joie d’accueillir tes petits-enfants du Chili, qui sont venus nous voir lorsque chacun avait son 15e anniversaire.

Je crois que tu as été très heureuse au Québec et que tu nous as beaucoup accompagnés. Tes enfants et toute ta famille pensent toujours à toi.