Noms de famille: Sandoval Gessler

Prénoms: Enrique

Date de naissance: 1928/08/20

Noms des parents: Germán et Berta

Ville natale: Chillán

Place dans la famille: Sept frères et soeurs

Scolarité: Baccalauréat en enseignement de l'anglais, Universidad de Chile. Doctorat en théâtre, Concordia University, Montréal

Activité au Chili: Professeur de littérature anglaise à l'Université du Chili

Participation au Chili: A fréquenté la franc-maçonnerie et appuyé le parti radical. Chef de cabinet du ministre de l'Éducation pendant le gouvernement Allende

Situation de famille: Marié avec Gilda Fantinatti

Enfants: Rodrigo, Claudia et Mariela

Petits-enfants: Une petite-fille née au Québec et un petit-fils né en Colombie-britannique

Résidence au Chili: Santiago, commune de Providencia

Année d'arrivée au Québec: Novembre 1973

Activité au Québec: Professeur au Collège Dawson

Participation au Québec: Association de professionnels chiliens, PROTACH

Résidence au Québec: Montréal-NDG

Retour au Chili: 1998

Date du décès: 2008/01/18

Ville du décès: Santiago

Annexes:

Enrique Sandoval

Par Rodrigo Sandoval

Toute sa vie, il a été un amoureux de la conversation. Il pouvait avoir de longs échanges avec un fermier qui portait des tongs, comme avec le recteur de l’Université du Chili. Il aimait les fleurs et leurs parfums, les fruits et leurs saveurs. Il était un grand voyageur et aimait prendre le train. Avant sa mort, il parlait de son désir de prendre le train pour retourner à Chillán.

La solidarité humaine et le courage ont toujours été des valeurs essentielles pour lui. À de nombreuses reprises, il a aidé des personnes en difficulté. Il a porté une femme malheureuse à l’hôpital pour qu’elle puisse accoucher et a exigé que les médecins s’occupent d’elle. Il est allé accompagner une famille dont le fils était impliqué dans un crime, il s’est occupé d’une personne en crise d’épilepsie, il a accompagné une connaissance à la fin de sa vie.

Mon père est né à Chillán, dans le centre-sud du Chili, dans une famille de sept frères et sœurs, fils de Germán Sandoval, commerçant puis maire de Chillán, et de Berta Gessler, directrice d’une école primaire.

Il avait dix ans lorsque le tremblement de terre de 1939 a détruit la ville, tuant 24 000 personnes. Cette expérience l’a profondément marqué. Il raconte comment deux de ses frères ont été sauvés après avoir été ensevelis par l’effondrement des murs de leur maison. Et comment son père a distribué des cigares pour que tout le monde les fume afin de dissiper l’odeur des cadavres.

Il a fait ses études secondaires au lycée de garçons de Chillán, où il a édité le magazine Rumbos. Plus tard, il a fondé et édité la revue Panorama, l’organe littéraire de la Fédération des étudiants de Ñuble. Il a écrit plusieurs articles dans le journal La Discusión de Chillán et a dirigé plusieurs émissions radiophoniques dans cette ville.

La famille a déménagé à Valparaíso et, lorsqu’il a atteint l’âge requis, mon père a fait son service militaire dans le régiment d’infanterie Maipo. Ce fut une expérience importante car, d’une part, il se fit de bons amis et put survivre aux mauvais traitements que les officiers et les sous-officiers infligeaient aux conscrits. Il est devenu sourd d’une oreille à la suite d’un coup porté par un officier.

Il se rend à Santiago, où il trouve un emploi d’inspecteur à l’Andrew Carnegie College et à l’Alliance française. En 1953, il publie son premier livre, Chillán Siesta Provinciana, une série de chroniques sur cette ville et la province de Ñuble. Il obtient son diplôme de professeur d’anglais à l’Université du Chili en 1954. Il publie des articles dans la revue Chanteclair de l’Alliance française et dans Claridad, la revue de la Fédération des étudiants de l’Université du Chili.

Par la suite, grâce au consul du Canada à Santiago, il obtient un contrat de travail en tant qu’assistant d’enseignement au département d’espagnol de l’Université McGill à Montréal, où il se rend en 1955. Il retourne à Santiago et se marie en 1956 avec Gilda Fantinati. Ils partent pour le Canada et s’installent à Montréal, à une époque où il y avait très peu de Chiliens. Il travaille sur des programmes en espagnol à Radio-Canada International et à l’Université McGill. Il est nommé consul honoraire du Chili à Montréal. En 1957 naît son premier fils, Rodrigo. La famille retourne au Chili à bord du bateau à vapeur Maipo en 1958. En 1961 et 1962, ses filles Claudia et Mariela sont nées. Il est président de l’association des parents et des tuteurs du Lycée Manuel de Salas, où étudient ses trois enfants.

Il travaille à l’institut pédagogique de l’Université du Chili, en tant que professeur de littérature anglaise et américaine. Il a dirigé plusieurs séminaires et entretenu des contacts étroits avec des compagnies de théâtre, telles que l’ITUCH (Institut de Théâtre de l’Universidad de Chile) et la compagnie Los Cuatro. Il a travaillé avec le comédien et chansonnier Víctor Jara sur l’adaptation de la comédie musicale Viet-Rock, lors de sa présentation à Santiago. Il était membre de la franc-maçonnerie et entretenait des sympathies avec le Parti radical.

En 1967 il est professeur invité Fullbright à l’Université du Kansas, où il enseigne l’anglais et la littérature américaine. En 1968, il voyage en Europe avec Gilda. Il donne des cours de maîtrise en littérature anglaise et américaine en Suisse et rencontre des dramaturges en Allemagne et en Angleterre. Lors de leur visite à la maison de Shakespeare à Stratford-upon-Avon, Gilda et lui rencontrent Víctor Jara et s’entretiennent avec lui. Ils arrivent à Paris en mai, en pleine insurrection.

Pendant le gouvernement Allende, en 1972, il est nommé chef de cabinet du ministre de l’éducation, poste qu’il occupe jusqu’au 11 septembre 1973, aux côtés des ministres Jorge Tapia et Edgardo Enríquez. Son travail au ministère lui donne l’occasion de connaître de l’intérieur le gouvernement de l’Unité Populaire. Il a senti que sa vie prenait un sens plus profond. Depuis les fenêtres du ministère de l’éducation, il a assisté au désarmement du colonel Souper par le général Prats lors du tanquetazo de juin 1973.

Le jour du coup d’État, le 11 septembre 1973, il est allé avec le ministre rencontrer le président Allende, qui leur a demandé de retourner au Ministère de l’éducation. Il se souvient d’avoir vu Allende casqué, armé d’une mitraillette et très pâle. Il a été filmé avec le ministre Edgardo Enríquez alors qu’il quittait le palais de La Moneda. Au Ministère de l’éducation, il a été arrêté et emmené au régiment Tacna. Plus tard, il a été transféré dans un camion fermé avec d’autres prisonniers au stade national du Chili, où il a vu Víctor Jara dans un très mauvais état. Mon père a subi une crise de calculs rénaux, a été amené à l’infirmerie, où il a vu de ses yeux les atrocités que commettaient les militaires dans la clandestinité. Il a réussi à sortir du stade grâce à sa connaissance des rouages de l’armée.

En novembre 1973, il part avec sa famille pour Montréal. Il travaille d’abord au centre communautaire University Settlement avant de trouver un emploi au Collège Dawson. Dans cette institution, il y a enseigné au département des sciences humaines jusqu’en 1998. Il a écrit et édité le magazine Arcady, publié au collège, donné des récitals de poésie et a été très actif dans les activités de solidarité avec le Chili. Il a mis en scène au moins trois pièces de Juan Rodrigán (Los borrachos de la luna, Isabel Desterrada en Isabel et Hechos consumados). Il a réalisé des programmes pour la radio communautaire.

En 1984, Enrique et Gilda se séparent. En 1987, il épouse Marta Miranda.

En 1986, il obtient un doctorat en sciences humaines à l’Université Concordia. Sa thèse s’intitule The metaphoric style in politically censored theatre (Le style métaphorique dans le théâtre politiquement censuré). Il a été membre de PROTACH (Professionnels, techniciens et artistes chiliens) à Montréal, où il a organisé et participé à de nombreuses activités. Peu avant de rentrer au Chili, il publie son livre de poésie bilingue (espagnol et anglais), Cuando es Montreal aquí en el invierno, en 1998.

En 1998 il retourne au Chili avec Marta et reprend son travail à l’Université du Chili en tant que professeur au département de littérature jusqu’en 2007. Malgré ses 70 ans, l’université lui accorde un contrat pour enseigner à temps partiel. Cette légère reconnaissance de sa carrière ne l’empêche pas de rester lucide sur l’état dans lequel la dictature a laissé l’enseignement universitaire.

Son article « La poesía de Walt Whitman » a été publié en 1999 dans la Revista chilena de literatura et sa nouvelle « Interlocuciones » dans Invi, une publication de l’Université du Chili. Il a produit et animé une série de programmes à la radio Universidad de Chile. Certains d’entre eux présentaient la culture québécoise au public chilien. Il a notamment réalisé un programme sur la musique de Gilles Vigneault et un autre sur les romans de Gabrielle Roy. Il a été membre du comité littéraire de l’Institut nord-américain de la culture, où il a présenté en 2000 la conférence « Neruda et Whitman, une fraternité poétique ». En 2002, il a publié l’article « Le thème de la marginalité chez deux dramaturges contemporains : Athol Fugard et Juan Rodrigán » dans la revue Polis. En 2007 paraît sa dernière œuvre, le roman Vida de cuartel (Vie militaire) inspiré de ses expériences pendant son service militaire.

Il meurt à Santiago en 2008.