Noms de famille: Ferrada Umaña

Prénoms: René

Date de naissance: 10/04/1913

Noms des parents: Manuel et Emilia

Ville natale: Valparaíso

Place dans la famille: Deuxième de sept frères et soeurs

Religion: sans information

Scolarité: École de techniques industrielles, spécialité en chimie

Activité au Chili: Technicien dans la mine de nitrate María Elena et à l'usine de sulfate d'aluminium de Puente Alto

Participation au Chili: Militant du parti socialiste chilien, président du syndicat industriel des travailleurs de l'industrie de papier à Puente Alto, fondateur du journal "La voz del pueblo" (La voix du peuple) et directeur de la revue (clandestine, pendant la dictature) "Venceremos" (Nous vaincrons)

Situation de famille: Marié avec Leontina Videla

Enfants: Sept: René, Manuel, Rosa, Emilia, Ángela, Maritza, Beatri et, Marcela

Petits-enfants: Dix-neuf au total, huit nés au Chili, huit au Québec et trois en Argentine. Vingt-et-un arrière-petits-enfants, dont seize nés au Québec et un en Ontario

Résidence au Chili: Valparaíso, Puente Alto, Santiago, commune de Ñuñoa

Année d'arrivée au Québec: Juillet 1978

Activité au Québec: Emplois divers dans une usine et un restaurant

Participation au Québec: Militant du parti socialiste, fondateur et directeur du mensuel en espagnol "Comentarios"

Résidence au Québec: Montréal- Rosemont-Petite Patrie et Saint Leonard

Retour au Chili: Non. Il avait interdiction d'entrer au Chili pendant la dictature

Date du décès: 12/07/1988

Ville du décès: Montréal

Annexes: René Ferrada, militant socialiste Par Marcela Ferrada, fille cadette de René et Leontina. Professeure agrégée, Faculté des sciences infirmières, Université de Montréal René Ferrada Umaña, militant socialiste depuis plus de 50 ans, a été contraint à l'exil en 1978 à Montréal, au Canada. Son activité politique n'a jamais été séparée du militantisme au sein du parti, sans avoir atteint de postes de la direction avant le coup d'État de 1973. Il a toujours soutenu la gestion politique en dehors du militantisme direct, en s'appuyant sur sa spécialité professionnelle de chimiste et sur ses deux grandes passions, le football et le journalisme. Sa profession de chimiste l'a conduit à un engagement logistique et de mobilisation dans les grèves universitaires des années 1960, en particulier celles de l'Universidad Técnica del Estado (UTE), son Alma mater. il a représenté, avec le président de l'Organisation des techniciens du Chili (OTECH), les 10 000 techniciens dans les travaux qui ont abouti à la création de l'Ordre des ingénieurs et de l'Ordre des techniciens, dont il a corédigé le projet de loi. En 1946, il fonde l'Association des chimistes industriels). Son intérêt pour l'éducation l'a amené à promouvoir des projets éducatifs : ainsi, en 1933, à l'âge de 20 ans, il a travaillé au bureau du salpêtre de María Elena, où il a fondé une école du soir pour les travailleurs ; dans les années 1950, il a mis sur pied les cours du soir au Lycée à Cartagena, où il a travaillé en tant que professeur d'anglais et président du Centre de tuteurs. Son travail syndical et son engagement sans faille en faveur des droits des travailleurs l'ont amené à participer en tant que dirigeant syndical dès son jeune âge : en 1937, à 24 ans, il est devenu président du syndicat industriel des travailleurs du papier de Puente Alto, l'un des syndicats les plus puissants de son époque. Il a soutenu les mobilisations des grèves de l’industrie de la verrerie Cristalerías de Chile. Sa passion pour le football professionnel a commencé à l'âge de 27 ans. En 1940, il réalise, en tant que président de la délégation du club Wanderers de Valparaíso, une tournée de 14 mois en Bolivie, au Pérou, en Équateur, en Colombie et au Panama. Il est président de la section football du Club universitaire technique, président général du club, directeur du club de Magallanes et membre du conseil d'administration de l'Association centrale de football. Dans le domaine du football amateur, il dirige de nombreux clubs sportifs, a été président des associations de Puente Alto, San Bernardo et Cartagena et conseiller national pendant plus de 25 ans au sein de l'Association nationale de football amateur (ANFA). Depuis son plus jeune âge, il s'intéresse à la situation sociopolitique en Amérique latine et dans le monde. Sa passion pour l'écriture et le journalisme l'a conduit, à l'âge de 27 ans, à devenir éditeur et fondateur des journaux La Voz del Pueblo, Defensa Obrera et Impacto à Puente Alto, El Porteño et le magazine sportif El Chanfle à San Antonio, Revista de los Técnicos à Santiago, etc. René et une partie de sa famille ont vécu au Chili jusqu'en 1978 (quatre enfants sont partis avant 1975). Après le coup d'État, le jour où les militaires sont allés le chercher dans l'usine chimique qu'il possédait avec deux autres ouvriers, René n'était pas là. Il n'a jamais pu revenir et a perdu presque tout qu'il lui restait. Pour sa part, son épouse et compagne Leontina Videla Cáceres, militante socialiste, est connue pour avoir été présidente des centres de mères de Cartagena et de Santiago, organisatrice communautaire du développement social à l'époque d'Allende. Femme de convictions, elle s'est fait connaître par sa dénonciation des commerçants qui cachaient des produits alimentaires de base pour provoquer le chaos et la pénurie sous le gouvernement Allende. Cela lui a valu des menaces de mort et, après le coup d'État civilo-militaire, elle est convoquée à deux reprises par les militaires. Ni René ni Leontina n'ont été arrêtés, mais ils ont vécu en exil jusqu'à leur mort respective hors de leur patrie. René ne craint pas les menaces que les putschistes font peser sur lui. La solidarité et l'activité responsable qui lui ont été reconnues après le coup d'État se manifestent par un soutien concret et sans restriction aux groupes dirigeants de Puente Alto, aux groupes qui tentaient de maintenir la structure du parti du PS à Santiago. Il met sa maison à la disposition des jeunes membres du PS, comme local de réunions ou pour l'accueil de militants de gauche. Il reprend rapidement l'écriture et édite clandestinement le journal Venceremos. Il ne ménage pas ses efforts pour faire passer ses écrits dans la presse clandestine. Une anecdote à ce sujet sert d'exemple : un jour, il demande à sa fille cadette : « Pelusita, il faut que tu ailles livrer cette enveloppe à cette adresse. Pars quand tu auras fini l'école. Assure-toi que personne ne te suit Quand tu arriveras, demande à parler à ce monsieur. Donne-lui l'enveloppe et tu reviendras. ». Qui suivrait une lycéenne avec une enveloppe cachée dans ses livres contenant des articles écrits par son père ? René a quitté le Chili en 1978, avec sa compagne Leontina et sa plus jeune fille, avec seulement deux petites valises. Après le coup d'État, de ses sept enfants, la fille aînée est restée au Chili ; une fille s'est exilée avec son mari (ancien prisonnier politique au Stade national) à Montréal en 1974, une autre est arrivée avec un permis de travail en 1975, une troisième est arrivée comme réfugiée à Montréal en 1979. Son fils aîné, dirigeant étudiant de l'UTE et militant du PS, s'est exilé au Venezuela avec sa famille, et son fils cadet, dirigeant étudiant et président d'une JAP à Concepción, s'est exilé à Mendoza, en Argentine. Ses deux fils sont revenus vivre au Chili quelques années plus tard. Deux de ses filles ont tenté de rejoindre le pays, mais sont retournées au Canada. Après le 11 septembre 1973, René et Leontina n'ont plus jamais partagé les déjeuners familiaux avec tous leurs enfants, comme ce fut le cas pour tant de familles chiliennes en exil. Mes parents ont eu au total 40 descendants : 19 petits-enfants, dont 8 sont nés au Québec, 8 au Chili et 3 en Argentine. René et Leontina n'ont pas connu leurs 21 arrière-petits-enfants nés au Chili, au Canada, en Allemagne et en Espagne. Dès son arrivée à Montréal, René adhère au PS (section de Montréal) comme militant et assume toutes les responsabilités que le parti lui confie. Il devient professeur d'espagnol à la « Escuela Chile », créée par un groupe d'exilés chiliens. Dans ses premières années, il travaille dans une usine, balayant les sols, et comme gardien de nuit dans un restaurant. Lecteur et érudit perpétuel, il décide d'apprendre le français pour pouvoir communiquer avec la société qui l'accueille, lui et sa famille. Sa plume, engagée dans la lutte de son peuple, reprend bientôt son rôle de combattant : il fonde et dirige la Revue Commentaires, tribune de la pensée libre, dénonçant sans relâche les crimes de la dictature de Pinochet, analysant la situation politique des pays d'Amérique latine et faisant connaître les nombreuses activités politiques, culturelles et sportives de la communauté chilienne et latino-américaine. René entretenait des liens avec ses contacts au Chili par lesquels il recevait les dernières nouvelles par téléphone ou par lettre (il ne faut pas oublier qu'avant les années 1980, les réseaux sociaux n'existaient pas). Le travail journalistique ne s'est pas limité à la communauté latino-américaine. René a pu sensibiliser et informer la communauté québécoise sur la situation au Chili en participant en tant que journaliste amateur à des réunions avec des députés provinciaux et fédéraux. De nombreuses personnes et organisations ont été des collaborateurs inconditionnels pendant les 10 années de publication de la revue, parmi lesquelles César Carrasco, Sergio Sarmiento, Andrés Muñoz, Manuel Fierro, Roberto Hervas, Osvaldo Núñez et d'autres. La revue était financée par la publicité et les dons. Elle a été offerte gratuitement au public du premier au dernier numéro. René quittait sa maison de la 17e avenue à Saint-Michel (Montréal) pour distribuer les revues dans les commerces latinos, les organismes communautaires, etc., parfois seul ou avec ses collaborateurs. Ni la neige ni le froid ne le dissuadent de poursuivre ce qui, pour lui, est le plus important : dénoncer la dictature et informer la communauté chilienne. Ma mère s’est aussi impliquée dans ces activités : à Montréal, elle prend la présidence du centre « La Tercera Edad ». (Le troisième âge) Dans son intérêt vital de connaître et de communiquer, il a écrit deux livres, Apuntes para una historia que comienza (Notes pour une histoire qui commence) et Disipando brumas (Dissiper les brumes), dans lesquels il a exprimé la profondeur de son esprit critique et la fermeté de ses convictions socialistes. Son engagement militant en exil pour son Chili bien-aimé lui a valu de figurer sur la liste noire de ceux qui ne pouvaient pas rentrer chez eux. Dans l'un des éditoriaux de la Revista Comentarios, René a écrit une lettre ouverte à Pinochet. René et Leontina sont décédés à Montréal, au Canada, lui en 1988 et elle en 1995. Leurs dépouilles sont enterrées à Carthagène, la ville qui les a vus grandir dans le militantisme et l'engagement inébranlable envers le peuple chilien. René était un homme cultivé, informé, studieux, rigoureux et doté d'un grand sens de l'humour. Sa plume l'a accompagné tout au long de sa vie, tout comme sa machine à écrire qui faisait résonner ses touches lorsqu'il s'agissait d'exprimer son indignation face à l'injustice sociale. Il était éternellement amoureux de son épouse et compagne de ses combats, le pilier de sa vie, comme il l'appelait. À titre posthume, mon père a reçu une reconnaissance pour son travail dans l'exil chilien à Montréal. Le 6 avril 2023, 10 exemplaires de la revue Comentarios et ses deux livres ont été donnés au Musée chilien de la mémoire et des droits de l'homme. Ils font partie des archives essentielles de la contribution indélébile de l'exilé chilien à la lutte du peuple chilien. Sur la photo, de gauche à droite : María Fernanda García Iribarren, directrice générale du Musée de la mémoire et des droits de l'homme ; René, Beatriz, Mila, Marcela, fils et filles de René et Leontina ; Soraya Martínez Ferrada, ministre du Tourisme et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec au sein du gouvernement de Justin Trudeau, petite-fille aînée de René et Leontina ; Leonardo Soto Ferrada, député de la République du Chili, petit-neveu de René et Leontina.